CLASS 6 BLOSSOM
Lesson 6: How The Little Kite Learned to Fly
1. Let’s Read (চলো পড়ি)
How The Little Kite Learned to Fly
by Katherine Pyle
“I never can do it,” the little kite said,
As he looked at the others high over his head;
“I know I should fall if I tried to fly.”
“Try,” said the big kite; “only try!
“আমি এটা কখনই করতে পারব না,” ছোট ঘুড়িটি বলল,
যখন সে তার মাথার উপরে অন্যদের দিকে তাকাল;
“আমি জানি উড়তে চেষ্টা করলে আমি পড়ে যাব।”
“চেষ্টা কর,” বড় ঘুড়িটি বলল; “শুধু চেষ্টা কর!
The big kite nodded: “Ah, well, goodbye;
I’m off;” and he rose toward the tranquil sky.
Then the little kite’s paper stirred at the sight,
And trembling he shook himself free for flight.
বড় ঘুড়িটি মাথা নাড়ল: “আচ্ছা, বিদায়;
আমি চললাম;” এবং সে শান্ত আকাশের দিকে উঠে গেল।
তখন ছোট ঘুড়িটির কাগজ সেই দৃশ্য দেখে নড়ে উঠল,
এবং কাঁপতে কাঁপতে সে ওড়ার জন্য নিজেকে মুক্ত করল।
First whirling and frightened, then braver grown,
Up, up he rose through the air alone,
Till the big kite, looking down, could see
The little one rising steadily.
প্রথমে ঘুরপাক খেতে খেতে এবং ভয় পেয়ে, তারপর আরও সাহসী হয়ে,
উপরে, উপরে সে একাই বাতাসে উঠল,
যতক্ষণ না বড় ঘুড়িটি, নিচের দিকে তাকিয়ে, দেখতে পেল
ছোটটি স্থিরভাবে উঠছে।
Then how the little kite thrilled with pride,
As he sailed with the big kite, side by side!
While far below he could see the ground,
And the boys like small spots moving round.
তারপর ছোট ঘুড়িটি গর্বে কতটা রোমাঞ্চিত হলো,
যখন সে বড় ঘুড়ির পাশে পাশে উড়ছিল!
অনেক নিচে সে মাটি দেখতে পাচ্ছিল,
এবং ছেলেরা ছোট বিন্দুর মতো ঘুরে বেড়াচ্ছিল।
2. What We Learn (আমরা যা শিখি)
Overcoming Fear
The poem’s main lesson is about facing our fears. The little kite is initially scared to fly, thinking it will fall. However, by daring to try, it discovers its own ability and experiences great joy. This teaches us that we must try new things, even if we are afraid.
কবিতার প্রধান শিক্ষা হলো আমাদের ভয়কে মোকাবেলা করা। ছোট ঘুড়িটি প্রথমে উড়তে ভয় পায়, ভাবে যে সে পড়ে যাবে। যাইহোক, চেষ্টা করার সাহস করে, সে নিজের ক্ষমতা আবিষ্কার করে এবং দারুণ আনন্দ অনুভব করে। এটি আমাদের শেখায় যে আমাদের ভয় পেলেও নতুন জিনিস চেষ্টা করতে হবে।
The Importance of Encouragement
The big kite’s simple but firm encouragement, “Try, only try!”, is what gives the little kite the push it needs. This shows that a few words of support from a friend or mentor can make a huge difference in helping someone overcome their doubts.
বড় ঘুড়ির সহজ কিন্তু দৃঢ় উৎসাহ, “চেষ্টা কর, শুধু চেষ্টা কর!”, ছোট ঘুড়িটিকে তার প্রয়োজনীয় প্রেরণা দেয়। এটি দেখায় যে একজন বন্ধু বা পরামর্শদাতার কাছ থেকে কয়েকটি সমর্থনের কথা কারও সন্দেহ কাটিয়ে উঠতে একটি বিশাল পার্থক্য তৈরি করতে পারে।
The Joy of Achievement
Once the little kite succeeds, it is “thrilled with pride.” The feeling of accomplishment and the new perspective from high up in the sky bring it great happiness. The poem shows that the reward for being brave and trying is a wonderful sense of joy and self-confidence.
ছোট ঘুড়িটি সফল হওয়ার পর, সে “গর্বে রোমাঞ্চিত” হয়। সাফল্যের অনুভূতি এবং আকাশ থেকে নতুন দৃষ্টিভঙ্গি তাকে দারুণ আনন্দ দেয়। কবিতাটি দেখায় যে সাহসী হওয়া এবং চেষ্টা করার পুরস্কার হলো আনন্দ এবং আত্মবিশ্বাসের এক চমৎকার অনুভূতি।
3. Vocabulary (শব্দভান্ডার)
| Word (শব্দ) | Meaning (অর্থ) |
|---|---|
| Tranquil (শান্ত) | Calm and peaceful. |
| Stirred (নড়ে ওঠা) | Moved slightly. |
| Trembling (কাঁপা) | Shaking slightly, usually from fear or excitement. |
| Whirling (ঘুরপাক খাওয়া) | Moving or spinning around rapidly. |
| Steadily (স্থিরভাবে) | In a regular and unwavering manner. |
| Thrilled (রোমাঞ্চিত) | Feeling a sudden wave of excitement and pleasure. |
4. Activities 1, 2 & 3
Activity 1: Choose the correct alternative
(a) The little kite thought it could not—
(b) The big kite told the small kite to—
Activity 2 & 3: Comprehension
(a) The big kite rose towards the…
tranquil sky.
(b) What made the little kite’s paper stir?
The sight of the big kite soaring successfully into the sky made the little kite’s paper stir.
5. Activities 4 & 5
Activity 4: Cause and Effect
| Cause | Effect |
|---|---|
| (a) The little kite thought it would fall. | The kite was afraid to fly. |
| (b) The little kite grew braver. | He rose up through the air alone. |
| (c) He sailed side by side with the big kite. | The little kite was thrilled with pride. |
Activity 5: Answer the questions
(a) What did the big kite tell the little kite to do?
The big kite told the little kite to try to fly.
(b) How did the little kite prepare himself for flight?
He prepared himself by trembling and shaking himself free for flight.
6. Grammar Practice (ব্যাকরণ অনুশীলন)
Activity 6: Articles & Verbs
(a) ___ Nile flows through Egypt.
The
(b) Iron is ___ useful metal.
a
(c) No news ___ (is/are) good news.
is
7. Creative Writing (সৃজনশীল লেখা)
Activity 8(a): A Trip to the Sunderbans
Write a short paragraph about a trip to the Sunderbans.
Activity 8(b): A Dialogue Between Sisters
Write a dialogue between two sisters where the younger one is nervous about reciting a patriotic poem.