CLASS 5 BUTTERFLY

Edmund Hillary and Tenzing Norgay were part of the British expedition to Mt. Everest in 1953. Colonel John Hunt led the expedition. Hunt selected a team of people, all of whom were experienced climbers. Edmund Hillary, a climber from New Zealand, and Tenzing Norgay, a Sherpa from India, were among the eleven chosen climbers.

এডমন্ড হিলারি এবং তেনজিং নোরগে ১৯৫৩ সালে মাউন্ট এভারেস্টে ব্রিটিশ অভিযানের অংশ ছিলেন। কর্নেল জন হান্ট এই অভিযানের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। হান্ট এমন একদল লোককে বেছে নিয়েছিলেন, যাদের সবাই অভিজ্ঞ পর্বতারোহী ছিলেন। নিউজিল্যান্ডের পর্বতারোহী এডমন্ড হিলারি এবং ভারতের শেরপা তেনজিং নোরগে নির্বাচিত এগারোজন পর্বতারোহীর মধ্যে ছিলেন।

After months of planning, the team began to climb. Out of all the climbers on the expedition, only four would get a chance to make an attempt to reach the summit. Hunt, the team leader, selected two teams of climbers. The first team included Tom Bourdillon and Charles Evans, while Edmund Hillary and Tenzing Norgay made up the second team.

কয়েক মাস পরিকল্পনার পর, দলটি আরোহণ শুরু করে। expeditionsের সমস্ত পর্বতারোহীদের মধ্যে মাত্র চারজন চূড়ায় পৌঁছানোর চেষ্টা করার সুযোগ পাবে। দলের নেতা হান্ট দুটি পর্বতারোহী দল নির্বাচন করেন। প্রথম দলে ছিলেন টম বর্ডিলন এবং চার্লস ইভান্স, আর দ্বিতীয় দলে ছিলেন এডমন্ড হিলারি এবং তেনজিং নোরগে।

The first team left on May 26, 1953 to reach the summit of Mt. Everest. The two men made it up to about 300 feet short of the summit, still the highest any human being had yet reached. They were forced to turn back after they encountered bad weather.

প্রথম দলটি ২৬শে মে, ১৯৫৩ সালে মাউন্ট এভারেস্টের চূড়ায় পৌঁছানোর জন্য রওনা হয়। দুজন ব্যক্তি চূড়া থেকে প্রায় ৩০০ ফুট কম উচ্চতায় পৌঁছান, যা তখনও পর্যন্ত কোনো মানুষের পৌঁছানো সর্বোচ্চ উচ্চতা ছিল। খারাপ আবহাওয়ার সম্মুখীন হওয়ার পর তাদের ফিরে আসতে বাধ্য করা হয়।

At 4 a.m. on May 29, 1953, Hillary and Norgay awoke and got ready for their climb. Hillary discovered that his boots had frozen and spent two hours defrosting them. The two men left camp at 6:30 a.m. Upon their climb, they came upon one particularly difficult rock face, but Hillary found a way to climb it. The rock face is now called “Hillary’s Step”.

২৯শে মে, ১৯৫৩ সালের ভোর ৪টায় হিলারি এবং নোরগে জেগে ওঠেন এবং তাদের আরোহণের জন্য প্রস্তুত হন। হিলারি আবিষ্কার করেন যে তার বুট জমে গেছে এবং সেগুলো গলাতে দুই ঘন্টা সময় ব্যয় করেন। দুজন ব্যক্তি সকাল ৬:৩০ মিনিটে ক্যাম্প ত্যাগ করেন। আরোহণের সময়, তারা একটি বিশেষভাবে কঠিন পাথরের মুখের সামনে আসেন, কিন্তু হিলারি এটি আরোহণের একটি উপায় খুঁজে পান। এই পাথরের মুখটি এখন “হিলারি’স স্টেপ” নামে পরিচিত।

At 11:30 a.m., Hillary and Norgay reached the summit of Mt. Everest. Hillary reached out to shake Norgay’s hand, but Norgay gave him a hug in return. The two men enjoyed only 15 minutes at the top of the world because of their low oxygen supply. They spent their time taking photographs and enjoying the view. Norgay placed a food offering to God. When their 15 minutes were up, Hillary and Norgay made their way back down the mountain.

সকাল ১১:৩০ মিনিটে, হিলারি এবং নোরগে মাউন্ট এভারেস্টের চূড়ায় পৌঁছান। হিলারি নোরগের সাথে হাত মেলাতে হাত বাড়িয়ে দেন, কিন্তু নোরগে পরিবর্তে তাকে আলিঙ্গন করেন। দুজন ব্যক্তি বিশ্বের শীর্ষে মাত্র ১৫ মিনিট উপভোগ করেন কারণ তাদের অক্সিজেনের সরবরাহ কম ছিল। তারা ছবি তোলা এবং দৃশ্য উপভোগ করে তাদের সময় কাটান। নোরগে ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে খাদ্য উৎসর্গ করেন। যখন তাদের ১৫ মিনিট শেষ হয়ে যায়, হিলারি এবং নোরগে পাহাড় থেকে নিচে নামার পথ ধরেন।