Day 1: Lesson 1: Why is the Sky so high? CHAPTER প্যারা অনুবাদ
WBBSE Class IV English - Lesson 1 Translation

Lesson 1: Why is the Sky so high?

Class: IV | Subject: English (Butterfly)

It was 10 o’ clock in the night. Mimi and Raju had not gone to bed yet. They wanted to hear a bedtime story from their mother. So Mimi and Raju’s mother lay down with them on the bed. “All right, then,” mother said, “I will tell you a story.”

রাত দশটা বাজে। মিমি আর রাজু তখনও ঘুমোতে যায়নি। তারা তাদের মায়ের কাছ থেকে শোবার সময় একটা গল্প শুনতে চাইল। তাই মিমি আর রাজুর মা তাদের সাথে বিছানায় শুয়ে পড়লেন। “ঠিক আছে, তাহলে,” মা বললেন, “আমি তোমাদের একটা গল্প বলব।”

Long ago, everybody could touch the Sky. The Sky stretched like an umbrella over the Earth. He played with little children. They threw balls at him. He threw the balls back. The Sky and the children laughed together in happiness. The Sky was very close to the Earth.

অনেক দিন আগে, সবাই আকাশ ছুঁতে পারত। আকাশ পৃথিবীর ওপর ছাতার মতো বিস্তৃত ছিল। সে ছোট ছোট বাচ্চাদের সাথে খেলত। তারা তার দিকে বল ছুঁড়ত। সে বলগুলো ফেরত ছুঁড়ে দিত। আকাশ আর বাচ্চারা আনন্দে একসাথে হাসত। আকাশ পৃথিবীর খুব কাছে ছিল।

In those days, there lived an old woman. She was the oldest woman in the village. She lived in a little mud hut. Her hut was beside a paddy field. There were coconut trees at a distance. She had very little work to do. So all day long, she cleaned her hut.

সেই দিনগুলিতে, এক বৃদ্ধা বাস করত। সে ছিল গ্রামের সবচেয়ে বয়স্ক মহিলা। সে একটি ছোট্ট মাটির কুঁড়েঘরে থাকত। তার কুঁড়েঘরটি ছিল একটি ধানক্ষেতের পাশে। দূরে নারকেল গাছ ছিল। তার খুব কম কাজ ছিল। তাই সারাদিন সে তার কুঁড়েঘর পরিষ্কার করত।

One hot summer day, there was dust everywhere. The old woman’s hut was also covered with dust. She swept and swept the little hut. She swept the inside of her hut. She swept the outside of her hut. Dust rose all around her in brown clouds.

এক গরম গ্রীষ্মের দিনে, সব জায়গায় ধুলো ছিল। বৃদ্ধার কুঁড়েঘরটিও ধুলোয় ঢাকা ছিল। সে ছোট্ট কুঁড়েঘরটি ঝাড়ু দিয়ে পরিষ্কার করতে লাগল। সে তার কুঁড়েঘরের ভেতরটা ঝাড়ু দিল। সে তার কুঁড়েঘরের বাইরেটা ঝাড়ু দিল। তার চারপাশে বাদামী মেঘের মতো ধুলো উড়তে লাগল।

The Sky jumped out of her way. He tried to avoid the dust. “Please, stop sweeping,” he pleaded. The old woman did not listen to his request. She kept on sweeping. The dust got into his nose and made him sneeze. The sneeze shook the world. The sneeze of the Sky was thunder.

আকাশ তার পথ থেকে লাফিয়ে সরে গেল। সে ধুলো এড়ানোর চেষ্টা করল। “দয়া করে ঝাড়ু দেওয়া বন্ধ করুন,” সে অনুরোধ করল। বৃদ্ধা তার অনুরোধ শুনল না। সে ঝাড়ু দিতেই থাকল। ধুলো তার নাকে ঢুকে তাকে হাঁচি পাইয়ে দিল। সেই হাঁচিতে পৃথিবী কেঁপে উঠল। আকাশের হাঁচিই ছিল বজ্রপাত।

The dust from her broom got into the sky’s eyes and made them water. The water fell as drops of rain. At last, the Sky flew up. He flew out of reach of the old woman’s broom. The Sky never came down again. But the Sky is still a friend to little children. From a distance, he watches them play and smiles happily.

তার ঝাড়ুর ধুলো আকাশের চোখে ঢুকে গেল এবং তাতে জল এল। সেই জল বৃষ্টির ফোঁটা হয়ে ঝরে পড়ল। অবশেষে, আকাশ উড়ে গেল। সে বৃদ্ধার ঝাড়ুর নাগালের বাইরে উড়ে গেল। আকাশ আর কখনও নিচে নেমে আসেনি। কিন্তু আকাশ এখনও ছোটদের বন্ধু। দূর থেকে সে তাদের খেলা দেখে আর খুশিতে হাসে।

WBBSE AI Engine - Educational Resource for Class IV Butterfly Textbook.

Lesson 1: Why is the Sky so high?
Class IV | English | Butterfly

Lesson 1: Why is the Sky so high?

আকাশ কেন এত উঁচুতে?

The Bedtime Story

"It was 10 o’ clock in the night. Mimi and Raju had not gone to bed yet..."

রাত দশটা বাজে। মিমি আর রাজু তখনও ঘুমোতে যায়নি। তারা তাদের মায়ের কাছ থেকে শোবার সময় একটা গল্প শুনতে চাইল।

📖

Mother tells a story about a time when the Sky was very close to the Earth!

☁️ Long Ago... (অনেক দিন আগে)

The Umbrella Sky

The Sky stretched like an umbrella over the Earth.

আকাশ পৃথিবীর ওপর ছাতার মতো বিস্তৃত ছিল।

Playmates

He played with children. They threw balls at him.

সে ছোট ছোট বাচ্চাদের সাথে খেলত। তারা তার দিকে বল ছুঁড়ত।

Happiness

The Sky and the children laughed together.

আকাশ আর বাচ্চারা আনন্দে একসাথে হাসত।

The Old Woman

  • • Lived in a mud hut
  • • Beside a paddy field
  • • Swept her hut all day

What happened on that hot summer day?

The old woman was sweeping. Dust rose in brown clouds. The Sky pleaded, "Please, stop sweeping!"

Sneeze (হাঁচি)

It shook the world. It was Thunder!

Tears (জল)

Eyes watered from dust. It was Rain!

Word Nest (শব্দার্থ)

WordMeaningBengali Meaning
StretchedSpread outবিস্তৃত
Paddy fieldField where rice is grownধানক্ষেত
PleadedRequestedঅনুরোধ করল
ThunderLoud noise in the skyবজ্রপাত

Quick Check!

1. Why did the Sky fly out of reach?

2. Is the Sky still a friend to children?

© WBBSE AI Engine - Butterfly English Series

WBBSE Activity Solution - Lesson 1
Class IV | English

Lesson 1: Why is the Sky so high?

Activity Solutions based on Butterfly Textbook

Activity 1: Choose the correct alternative

1. Mimi and Raju wanted to hear a —

(a) song (b) story (c) poem

Answer: (b) story

2. Long ago, the Sky stretched like an —

(a) umbrella (b) cloud (c) roof

Answer: (a) umbrella

3. The old woman lived in a —

(a) brick house (b) mud hut (c) palace

Answer: (b) mud hut

Activity 2: Complete the following sentences with information from the text

Question: The Sky and the children laughed together in ________.

Answer: happiness.

Question: The old woman's hut was beside a ________.

Answer: paddy field.

Question: The Sky's sneeze was ________.

Answer: thunder.

Question: The water from the Sky's eyes fell as ________.

Answer: drops of rain.

Activity 3: Write 'T' for True and 'F' for False statements

StatementT/F
1. The Sky was very far from the Earth long ago.F
2. The old woman had very little work to do.T
3. The Sky pleaded with the old woman to stop sweeping.T
4. The Sky never came down again.T

Activity 4: Answer the following questions

Q1. Why did the Sky fly up?

Answer: The Sky flew up to get out of reach of the old woman's broom because the dust from her sweeping was getting into his eyes and nose.

Q2. What did the children throw at the Sky long ago?

Answer: Long ago, the children threw balls at the Sky.

Q3. Where did the old woman live?

Answer: The old woman lived in a little mud hut beside a paddy field.

© WBBSE AI Engine - Butterfly English Textbook Solutions

WBBSE Notes - Why is the Sky so high?

Lesson 1: Why is the Sky so high?

Class: IV | Subject: English (Butterfly)

Comprehensive Q&A Notes

Part A: Short Answer Questions (20)

1. What time was it when Mimi and Raju were still awake?

Ans: It was 10 o’clock in the night.

2. What did Mimi and Raju want to hear from their mother?

Ans: They wanted to hear a bedtime story from their mother.

3. Could people touch the Sky long ago?

Ans: Yes, long ago, everybody could touch the Sky.

4. What did the Sky look like over the Earth?

Ans: The Sky stretched like an umbrella over the Earth.

5. Who did the Sky play with?

Ans: The Sky played with little children.

6. What did the children throw at the Sky?

Ans: The children threw balls at the Sky.

7. Where did the old woman live?

Ans: She lived in a little mud hut beside a paddy field.

8. Who was the oldest woman in the village?

Ans: The old woman mentioned in the story was the oldest woman in the village.

9. What was near the old woman's hut at a distance?

Ans: There were coconut trees at a distance from her hut.

10. What did the old woman do all day long?

Ans: She cleaned her hut all day long.

11. What kind of day was it when dust was everywhere?

Ans: It was a hot summer day.

12. What color were the clouds of dust?

Ans: The dust rose in brown clouds.

13. What did the Sky plead with the old woman?

Ans: The Sky pleaded, “Please, stop sweeping.”

14. Did the old woman listen to the Sky's request?

Ans: No, the old woman did not listen to his request.

15. What happened when dust got into the Sky's nose?

Ans: It made him sneeze.

16. What was the Sky's sneeze compared to?

Ans: The sneeze of the Sky was thunder.

17. What happened when dust got into the Sky's eyes?

Ans: It made his eyes water, and the water fell as rain.

18. Where did the Sky fly to escape the broom?

Ans: The Sky flew up, out of reach of the old woman’s broom.

19. Does the Sky still come down to Earth?

Ans: No, the Sky never came down again.

20. Is the Sky still a friend to children?

Ans: Yes, the Sky is still a friend to little children.

Part B: Long Answer Questions (20)

1. Describe the relationship between the Sky and the children in the olden days.

Solution: Long ago, the Sky was very close to the Earth and acted like a friend to little children. He stretched over the Earth like a protective umbrella. They played together; children would throw balls at him, and he would throw them back. They all laughed together in great happiness.

2. How did the old woman spend her days in her village?

Solution: The old woman lived in a small mud hut next to a paddy field. Since she had very little work to do, she spent her entire day cleaning her hut. She swept the inside and the outside of her home continuously to keep it clean.

3. What happened on the hot summer day when the woman was sweeping?

Solution: On a hot summer day, there was dust everywhere. As the old woman swept her hut inside and out, the dust rose all around her in thick brown clouds. This dust became a problem for the Sky because it was so close to the ground.

4. Why did the Sky ask the old woman to stop sweeping?

Solution: The Sky asked the old woman to stop sweeping because the dust she was raising was bothering him. He tried to jump out of her way to avoid the dust, but it was everywhere. He pleaded with her because the dust was getting into his nose and eyes.

5. Explain how thunder and rain were created according to the story.

Solution: According to the story, the dust from the woman's broom got into the Sky's nose, making him sneeze so hard that it shook the world; this sneeze was thunder. The dust also got into his eyes, making them water. This water fell to the Earth as drops of rain.

6. Why did the Sky eventually fly away from the Earth?

Solution: The Sky flew away because the old woman refused to stop sweeping despite his pleas. The dust continued to make him sneeze and cry. To get out of reach of the old woman's broom and the irritating dust, he flew high up into the air.

7. How does the Sky interact with children today?

Solution: Although the Sky no longer comes down to Earth to play directly, he is still a friend to little children. He stays at a distance and watches them play from high above, smiling happily as he observes their joy.

8. Describe the setting of the old woman's house.

Solution: The old woman lived in a small village. Her home was a little mud hut situated right beside a paddy field. In the distance, there were coconut trees, creating a quiet and rural atmosphere.

9. Why did Mimi and Raju's mother tell them this story?

Solution: It was 10 o'clock at night, and the children had not gone to bed yet. They wanted to hear a bedtime story before sleeping. To satisfy their wish and help them settle down, their mother lay down with them and told them the story of the Sky.

10. What does the "brown clouds" in the story refer to?

Solution: The "brown clouds" refer to the huge amount of dust that rose into the air as the old woman swept her hut. Because it was a hot summer day and the ground was dry, the dust was so thick that it looked like clouds in the sky.

11. How did the Sky try to avoid the dust at first?

Solution: At first, the Sky tried to jump out of the old woman's way. He moved around to avoid the clouds of dust she was creating with her broom. He also politely pleaded with her to stop her sweeping.

12. What was the result of the Sky's sneeze on the world?

Solution: The Sky's sneeze was so powerful that it shook the entire world. In the story, this sneeze is described as the origin of thunder, showing how the Sky's physical reaction affected everything on Earth.

13. Why was the old woman so determined to keep sweeping?

Solution: The old woman was very old and had very little work to do. Cleaning her hut was her main activity. She was so focused on her task of cleaning the dust from her home that she ignored the Sky's request and kept on sweeping.

14. What happened to the Sky's eyes during the sweeping?

Solution: The dust from the old woman's broom flew up and got into the Sky's eyes. This caused his eyes to become irritated and start watering. The tears that fell from his eyes became the raindrops that fell on the Earth.

15. Compare the Sky's position in the past versus the present.

Solution: In the past, the Sky was very close to the Earth, so close that people could touch him and children could play with him. In the present, the Sky is very high up and out of reach, though he still watches over the Earth from a distance.

16. What does the story tell us about the old woman's character?

Solution: The story portrays the old woman as someone very hardworking and perhaps a bit stubborn. She was dedicated to her cleaning but did not listen to the Sky's request, which eventually led to the Sky moving far away.

17. How did the children feel when they played with the Sky?

Solution: The children were very happy. They laughed together with the Sky in happiness. It was a joyful and friendly relationship where they played games like throwing balls back and forth.

18. What is the significance of the "umbrella" metaphor for the Sky?

Solution: The metaphor suggests that the Sky was a protective and close covering for the Earth. Just as an umbrella is held close to a person to protect them, the Sky was positioned close to the Earth, covering everyone.

19. Describe the sequence of events that led to the Sky flying away.

Solution: First, the old woman swept and raised dust. Second, the dust made the Sky sneeze (thunder) and cry (rain). Third, the Sky pleaded with her to stop, but she didn't. Finally, to escape the broom and the dust, the Sky flew high up and stayed there.

20. What is the main theme or lesson of this story?

Solution: The story is a folk tale explaining why the sky is so high above us. It highlights themes of nature's reactions to human actions and maintains a sense of wonder about the relationship between the Sky and children.

© 2023 WBBSE AI Engine - Educational Resource for Class IV English.
WBBSE Mock Test - Class IV English

WBBSE Mock Test Bank

Class: IV | Subject: English | Lesson 1

Progress
1/60

Loading question...

WBBSE Online Exam: Why is the Sky so high?
WBBSE Logo

Online Assessment System

Class: IV | Subject: English (Butterfly)

Lesson 1: Why is the Sky so high?

PART A Multiple Choice Questions (10 Marks)

1. What time was it when Mimi and Raju were waiting for a story?

2. Long ago, the Sky stretched over the Earth like a/an:

3. What did the children throw at the Sky?

4. Where did the old woman live?

5. What was beside the old woman's hut?

6. What did the old woman do all day long?

7. The dust rose all around her in:

8. What was the Sky's sneeze?

9. Why did the Sky's eyes water?

10. Does the Sky still watch children play?

PART B Descriptive Questions (Self-Check)

1. Why did Mimi and Raju want to hear a story?

2. How was the relationship between the Sky and children long ago?

3. Describe the old woman's village and her home.

4. Why was there dust everywhere on that summer day?

5. What did the Sky plead with the old woman?

6. How did the old woman react to the Sky's request?

7. What happened when the Sky sneezed?

8. How did the rain start according to the story?

9. Why did the Sky fly out of reach finally?

10. What does the Sky do now when he sees children playing?

WBBSE Word Meanings - Lesson 1

Word Meanings

Class: IV | Subject: English (Butterfly) | Lesson 1: Why is the Sky so high?

১. চাওয়া Want [V1: want, V2: wanted, V3: wanted]
২. শোনা Hear [V1: hear, V2: heard, V3: heard]
৩. শোয়া Lie [V1: lie, V2: lay, V3: lain]
৪. বলা Tell [V1: tell, V2: told, V3: told]
৫. ছোঁয়া Touch [V1: touch, V2: touched, V3: touched]
৬. বিস্তৃত হওয়া Stretch [V1: stretch, V2: stretched, V3: stretched]
৭. খেলা করা Play [V1: play, V2: played, V3: played]
৮. ছোড়া Throw [V1: throw, V2: threw, V3: thrown]
৯. হাসা Laugh [V1: laugh, V2: laughed, V3: laughed]
১০. বাস করা Live [V1: live, V2: lived, V3: lived]
১১. পরিষ্কার করা Clean [V1: clean, V2: cleaned, V3: cleaned]
১২. ঝাড়ু দেওয়া Sweep [V1: sweep, V2: swept, V3: swept]
১৩. ওঠা Rise [V1: rise, V2: rose, V3: risen]
১৪. লাফানো Jump [V1: jump, V2: jumped, V3: jumped]
১৫. এড়ানো Avoid [V1: avoid, V2: avoided, V3: avoided]
১৬. অনুরোধ করা Plead [V1: plead, V2: pleaded, V3: pleaded]
১৭. শোনা (মন দিয়ে) Listen [V1: listen, V2: listened, V3: listened]
১৮. হাঁচি দেওয়া Sneeze [V1: sneeze, V2: sneezed, V3: sneezed]
১৯. কাঁপা Shake [V1: shake, V2: shook, V3: shaken]
২০. ওড়া Fly [V1: fly, V2: flew, V3: flown]

Generated by WBBSE AI Engine • Butterfly Textbook Series

Revision: Why is the Sky so high?
Revision Tab

Lesson 1: Why is the Sky so high?

Class IV • English (Butterfly)

Mistake Analysis: Common Pitfalls

Common Conceptual MistakeCorrect Understanding
Thinking the Sky was always far away from the Earth.Long ago, the Sky was very close to the Earth and everyone could touch him.
Confusing the cause of "Thunder" and "Rain" in the story.The Sky's sneeze was thunder; the tears (water) from his eyes were rain.
Believing the old woman was intentionally trying to hurt the Sky.She was just very busy cleaning her hut and did not listen to his request to stop.
Thinking the "brown clouds" were actual rain clouds.The "brown clouds" were actually clouds of dust raised by the woman's broom.
Assuming the Sky is no longer a friend to children because he flew away.The Sky is still a friend; he watches them play and smiles from a distance.

Power Revision Summary

1. The Setting

  • Story told by Mother to Mimi and Raju at 10 PM.
  • In the past, Sky stretched like an umbrella.
  • Sky played with children using balls.

2. The Old Woman

  • Lived in a mud hut beside a paddy field.
  • She was the oldest woman in the village.
  • Her only work: Cleaning her hut all day long.

3. The Conflict

  • A hot summer day created lots of dust.
  • Dust rose like brown clouds.
  • Sky pleaded: "Please, stop sweeping," but she didn't listen.

4. The Result

  • Sneeze = Thunder: Dust got into Sky's nose.
  • Rain = Tears: Dust got into Sky's eyes.
  • Sky flew high up to escape the broom and stayed there forever.

Quick Recall Words

Stretched: Spread out (বিস্তৃত) Pleaded: Requested (অনুরোধ করল) Thunder: Sound after lightning (বজ্রপাত) Swept: Cleaned with a broom (ঝাড়ু দিল)
© WBBSE AI Engine • Butterfly English Revision Series • Class IV
Active Recall Toolkit

Why is the Sky so high?

Class IV • English • Butterfly Lesson 1

1. Blind Questions

Try to answer these without looking at the text to strengthen your memory pathways.

  • 01. At what time did Mimi and Raju want to hear a story?
  • 02. Who lay down with the children on the bed?
  • 03. Long ago, what could everybody touch?
  • 04. What did the Sky look like over the Earth?
  • 05. What did the Sky and children do together?
  • 06. Where did the oldest woman in the village live?
  • 07. What was located beside the woman's hut?
  • 08. What did the woman do all day long?
  • 09. What was the weather like on the day the dust rose?
  • 10. What did the dust look like as it rose?
  • 11. What did the Sky plead with the woman to do?
  • 12. What happened when dust got into the Sky's nose?
  • 13. What was the Sky's sneeze in reality?
  • 14. What did the water from the Sky's eyes fall as?
  • 15. Why did the Sky fly out of reach?

2. The Feynman Method

Explaining to a 5-year-old:

"Once upon a time, the Sky was our close friend! He was like a big blue umbrella that sat right above our heads. He even played ball with children! But there was a very busy old lady who loved cleaning. One hot day, she swept her hut so much that a huge cloud of dust flew up. The dust went into the Sky’s nose and made him go 'ACHOO!'—and that was thunder! The dust made his eyes watery, and that was rain. The Sky didn't like the itchy dust, so he flew way up high to stay clean. Now, he stays up there, but he still smiles when he sees you playing!"

3. Spaced Repetition Schedule

REVIEW 1: TOMORROW

The Setup

Focus on the characters (Mimi, Raju, Old Woman) and the setting (10 PM, mud hut, paddy field).

REVIEW 2: IN 3 DAYS

The Conflict

Review the "Dust Incident." Connect dust to the Sky's sneeze (thunder) and watery eyes (rain).

REVIEW 3: IN 7 DAYS

The Conclusion

Explain why the Sky never came down again and practice vocabulary like 'stretched', 'pleaded', and 'sneeze'.

WBBSE Butterfly Series • Lesson 1 Toolkit • Generated by WBBSE AI Engine

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

WBSSC GROWTH ACADEMY - Master Hub

WBSSC GROWTH ACADEMY

“অ্যাকাডেমিক রেজাল্ট ও ভবিষ্যতের নেতৃত্বের পূর্ণাঙ্গ প্ল্যাটফর্ম”

1 Month Access

₹99

বেসিক এনরোলমেন্ট এবং ৩৬৫ দিনের ট্র্যাকার এক্সেস।

Enroll Now

3 Months Access

₹249

সেমিস্টার প্রস্তুতি গাইডলাইন এবং এআই টিপস।

Enroll Now

12 Months Access

₹499

লাইফটাইম অ্যাকাডেমিক সাপোর্ট ও লিডারশিপ হাব।

Enroll Now

Syllabus Breakdown (All Classes)

এক নজরে সব শ্রেণীর সিলেবাস বিন্যাস

🤖

AI Usage for Fast Studying

১. দ্রুত পড়ার কৌশল (Summarization)

এআই ব্যবহার করে যেকোনো বড় অধ্যায়ের মূল কথা ৫ মিনিটে বুঝে নিন।

২. কুইজ ও আত্ম-মূল্যায়ন

পড়া শেষে এআই-কে দিয়ে প্রশ্নপত্র বানিয়ে পরীক্ষা দিন।

৩. প্রোডাক্টিভিটি বুস্ট

আপনার নোটগুলো এআই-কে দিন এবং উন্নত গ্রামার ও ভোকাবুলারি সাজেশন নিন।

🚀

Master Plan for Confidence

🗣️

Spoken English & Communication

প্রতিদিন ২০টি ভার্ব মুখস্থ করা এবং ইংরেজিতে কথা বলার বিশেষ প্র্যাকটিস।

🎤

Public Speaking Skills

মঞ্চের ভয় কাটিয়ে সবার সামনে গুছিয়ে কথা বলার প্রশিক্ষণ।

💼

Business & Wealth Education

টাকা উপার্জনের লজিক এবং ম্যানেজমেন্ট স্কিল বাড়ানোর মাস্টার ক্লাস।

BISWAZ GROWTH ACADEMY - Free WBBSE Class 1 to 10 Books

Biswaz Growth Academy: Free WBBSE Books & Study Materials

Welcome to biswaz.com, your premier destination for high-quality educational resources. Explore our comprehensive library of West Bengal Board (WBBSE) textbooks from Class 1 to Class 10. Whether you are looking for Amar Boi, Sahaj Path, Ganit Prabha, Butterfly, Bliss, or Amader Paribesh, we provide easily accessible PDF downloads to support student growth, learning, and exam preparation.

WBBSE Books PDF Download Class 1 to 10 Syllabus West Bengal Board Solutions Free School Textbooks Biswaz Educational Portal

Biswaz Growth

Academy Portal

Select a Class

0 items