Lesson: The Echoing Green
1. Let’s Read (চলো পড়ি)
The Echoing Green
by William Blake
The sun does arise,
And make happy the skies.
The merry bells ring
To welcome the spring.
সূর্য ওঠে,
আর আকাশকে সুখী করে।
আনন্দের ঘণ্টা বাজে
বসন্তকে স্বাগত জানাতে।
Old John with white hair
Does laugh away care,
Sitting under the oak,
Among the old folk.
সাদা চুলের বৃদ্ধ জন
চিন্তা দূরে ঠেলে হাসে,
ওক গাছের নিচে বসে,
বৃদ্ধদের মাঝে।
Till the little ones weary
No more can be merry;
The sun does descend,
And our sports have an end.
যতক্ষণ না ছোটরা ক্লান্ত হয়
আর আনন্দ করতে পারে না;
সূর্য অস্ত যায়,
আর আমাদের খেলা শেষ হয়।
2. What We Learn (আমরা যা শিখি)
The Joy of Spring and Nature
The poem celebrates the arrival of spring and the happiness it brings. The rising sun, ringing bells, and singing birds all create a cheerful atmosphere, showing the joyful connection between humans and nature.
কবিতাটি বসন্তের আগমন এবং তার带来的 আনন্দকে উদযাপন করে। উদীয়মান সূর্য, ঘণ্টার শব্দ এবং পাখির গান একটি আনন্দময় পরিবেশ তৈরি করে, যা মানুষ এবং প্রকৃতির মধ্যেকার আনন্দময় সংযোগ দেখায়।
The Cycle of Life
The poem shows three stages of life. The children playing represent youth, the old folks remembering their own childhood represent old age, and their mothers represent adulthood. The day progressing from morning to evening mirrors the journey from childhood to the end of life.
কবিতাটি জীবনের তিনটি পর্যায় দেখায়। খেলাধুলা করা শিশুরা যৌবনের প্রতীক, বৃদ্ধরা তাদের শৈশবের কথা মনে করে বার্ধক্যের প্রতীক, এবং তাদের মায়েরা প্রাপ্তবয়স্কতার প্রতীক। সকাল থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত দিনের অগ্রগতি শৈশব থেকে জীবনের শেষ পর্যন্ত যাত্রার প্রতিফলন করে।
Innocence and Memory
The old men watch the children play and are reminded of their own “youth-time joys.” This highlights the innocence of childhood and how these happy memories stay with us even in old age, creating a continuous link between generations.
বৃদ্ধরা শিশুদের খেলা দেখে তাদের নিজেদের “যৌবনের আনন্দের” কথা মনে করেন। এটি শৈশবের সরলতা এবং কীভাবে এই সুখের স্মৃতিগুলো আমাদের বৃদ্ধ বয়সেও থেকে যায় তা তুলে ধরে, যা প্রজন্মের মধ্যে একটি ধারাবাহিক সংযোগ তৈরি করে।
3. Vocabulary (শব্দভান্ডার)
| Word (শব্দ) | Meaning (অর্থ) |
|---|---|
| Echoing (প্রতিধ্বনিত) | Repeating a sound. |
| Merry (আনন্দময়) | Cheerful and lively. |
| Thrush (এক প্রকার গায়ক পাখি) | A type of songbird. |
| Folk (লোকজন) | People. |
| Weary (ক্লান্ত) | Feeling or showing tiredness. |
| Descend (অস্ত যাওয়া) | To go or come down. |
4. Activities 1 & 2
Activity 1: Choose the correct answer
(a) The sun makes the skies—
(b) The merry bells welcome the—
Activity 2: Complete the sentences
(a) The birds of the bush sing to the…
bells’ cheerful sound.
(b) Old John sits among…
the old folk.
5. Activities 3 & 4
Activity 3: Answer the questions
(a) Name the two birds mentioned in the poem.
The skylark and the thrush.
(b) Who is sitting under the oak?
Old John with white hair is sitting under the oak.
Activity 4: Modals
(a) ___ I use your phone?
May / Could / Can
(b) She ___ be in her bedroom.
might / could
6. Activities 5 & 6
Activity 5: Qualities of a Friend
| Must Have | May Have |
|---|---|
| (1) He must be an honest person. | (1) He may be a great sports lover. |
| (2) She must be a loyal friend. | (2) She may be a talented singer. |
| (3) He must be kind-hearted. | (3) He may be good at painting. |
Activity 6: Habits to Stop
Mention four habits which people can stop if they wish:
- People can stop wasting water.
- People can stop procrastinating.
- People can stop eating junk food.
- People can stop smoking.
7. Grammar Practice (ব্যাকরণ অনুশীলন)
Activity 7: Adverbs
(a) He crossed the road ___.
carefully
(b) My uncle will arrive ___.
tomorrow
(c) The man is ___ ruined.
completely
Activity 8: Word Pairs
(a) Though he is an ___ riser, he never starts ___ for the station.
early, early
(b) He likes ___ cars, but he never drives ___.
fast, fast
8. Creative Writing (সৃজনশীল লেখা)
Activity 10: A Rhyme About Nature
Write a short rhyme expressing your love for nature.
I love the morning’s gentle dew.
The singing birds, the buzzing bee,
Nature is a joy for me!
With every flower and every stream,
I live within a happy dream.