Lesson: The Axe
1. Let’s Read (চলো পড়ি)
Velan, an old gardener, was perfectly contented with his life, caring for the beautiful garden of a big house. But one night, his master died. The master’s sons were not interested in the house or the garden. They quarrelled and left. The house was rented to several tenants who had no regard for the garden, but none of them stayed for long. The house soon got the reputation of being haunted, and people started avoiding it.
ভেলান, একজন বৃদ্ধ মালী, একটি বড় বাড়ির সুন্দর বাগানটির যত্ন নিয়ে তার জীবনে পুরোপুরি সন্তুষ্ট ছিল। কিন্তু এক রাতে, তার মনিব মারা যান। মনিবের ছেলেরা বাড়ি বা বাগান নিয়ে আগ্রহী ছিল না। তারা ঝগড়া করে চলে গেল। বাড়িটি বেশ কয়েকজন ভাড়াটিয়াকে দেওয়া হয়েছিল যাদের বাগানের প্রতি কোনো যত্ন ছিল না, কিন্তু তাদের কেউই বেশিদিন থাকেনি। শীঘ্রই বাড়িটি ভূতুড়ে বলে পরিচিতি লাভ করে এবং লোকেরা এটি এড়িয়ে চলতে শুরু করে।
Velan was left with the keys and became the unofficial master of the house. Years passed. One day, a car arrived. One of the old master’s sons had come to sell the house to a company. They told Velan that they were not going to have a garden and that all the trees had to be cut down. Velan was heartbroken. He silently pleaded with the tree-cutters to stop while he gathered his belongings.
ভেলানকে চাবি দিয়ে দেওয়া হয় এবং সে বাড়ির অঘোষিত মনিব হয়ে ওঠে। বছর কেটে গেল। একদিন একটি গাড়ি এসে পৌঁছাল। পুরনো মনিবের এক ছেলে একটি কোম্পানির কাছে বাড়িটি বিক্রি করতে এসেছিল। তারা ভেলানকে বলল যে তারা কোনো বাগান রাখবে না এবং সমস্ত গাছ কেটে ফেলতে হবে। ভেলানের হৃদয় ভেঙে গেল। সে নীরবে গাছ কাটারীদের কাছে অনুরোধ করল যেন তারা তার জিনিসপত্র গুছিয়ে না নেওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করে।
As he walked away, he heard the cruel sound of the axe. He stumbled and fell. His friends ran to help him. He looked back and saw his beloved margosa tree crashing down. With a low moan, Velan closed his eyes forever.
সে যখন হেঁটে যাচ্ছিল, তখন সে কুঠারের নিষ্ঠুর শব্দ শুনতে পেল। সে হোঁচট খেয়ে পড়ে গেল। তার বন্ধুরা তাকে সাহায্য করতে ছুটে এল। সে পিছনে ফিরে তাকিয়ে দেখল তার প্রিয় মারগোসা গাছটি ভেঙে পড়ছে। একটি ক্ষীণ আর্তনাদের সাথে, ভেলান চিরতরে চোখ বন্ধ করল।
2. What We Learn (আমরা যা শিখি)
Deep Connection with Nature
The story shows Velan’s profound bond with the garden and the trees he has nurtured his whole life. To him, they are not just plants, but living beings he has raised like his own children. His life is deeply intertwined with theirs.
গল্পটি ভেলানের সাথে বাগান এবং যে গাছগুলি সে তার সারা জীবন ধরে লালন করেছে তার গভীর বন্ধন দেখায়। তার কাছে, সেগুলি কেবল গাছপালা নয়, বরং জীবন্ত সত্তা যাদের সে নিজের সন্তানের মতো বড় করেছে। তার জীবন তাদের জীবনের সাথে গভীরভাবে জড়িত।
The Pain of Change and Loss
Velan experiences great loss with the death of his master and the neglect of the garden by new people. The final act of cutting down the trees is a loss so great that it breaks his heart, showing how painful and destructive change can be for those who cherish the past.
ভেলান তার মনিবের মৃত্যু এবং নতুন লোকেদের দ্বারা বাগানের অবহেলার কারণে বড় ক্ষতির সম্মুখীন হয়। গাছ কেটে ফেলার চূড়ান্ত কাজটি এত বড় একটি ক্ষতি যা তার হৃদয় ভেঙে দেয়, এটি দেখায় যে যারা অতীতকে ভালোবাসে তাদের জন্য পরিবর্তন কতটা বেদনাদায়ক এবং ধ্বংসাত্মক হতে পারে।
Conflict Between Old Values and Modernity
The company that buys the house represents a modern, practical world that sees no value in a garden. They want to build small houses instead. This clashes with Velan’s old-world values, where nature and loyalty are more important than profit.
যে কোম্পানি বাড়িটি কেনে, তা একটি আধুনিক, বাস্তবসম্মত বিশ্বের প্রতিনিধিত্ব করে যা একটি বাগানের কোনো মূল্য দেখে না। তারা পরিবর্তে ছোট ছোট বাড়ি তৈরি করতে চায়। এটি ভেলানের পুরানো দিনের মূল্যবোধের সাথে সাংঘর্ষিক, যেখানে প্রকৃতি এবং আনুগত্য লাভের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
3. Vocabulary (শব্দভান্ডার)
| Word (শব্দ) | Meaning (অর্থ) |
|---|---|
| Contented (সন্তুষ্ট) | Happy and satisfied. |
| Groundless (ভিত্তিহীন) | Without any good reason. |
| Intolerable (অসহ্য) | Too bad or unpleasant to be accepted or tolerated. |
| Reputation (খ্যাতি) | The beliefs or opinions that are generally held about someone or something. |
| Haunted (ভূতুড়ে) | Believed to be visited by ghosts. |
| Hobbled (খোঁড়ানো) | Walked in an awkward way, typically due to pain or injury. |
| Hacking (কোঁপানো) | Cutting with rough or heavy blows. |
4. Activities 1, 2 & 3
Activity 1: True or False
(a) Velan was perfectly happy.
True
Supporting Statement: “Velan was perfectly contented and happy.”
(b) The people in the big house were not at peace with life.
False
Supporting Statement: “…the people in the big house too seemed to be equally at peace with life.”
Activity 2 & 3: Comprehension
(a) Who was Velan?
Velan was the old gardener of the big house.
(b) Did the tenants have any regard for the garden?
No, the tenants had no regard for a garden.
5. Activities 4, 5 & 6
Activity 4: Cause and Effect
| Cause | Effect |
|---|---|
| (i) A car sounded its horn at the gate. | Velan hobbled up with the keys. |
| (ii) Velan cleared the vegetation which blocked the entrance. | The gates opened. |
Activity 5 & 6: Comprehension
(a) What did someone from the car order Velan to do?
They ordered Velan to open the gate.
(b) Did the company that bought the house need a garden?
No, they were not going to have a garden.
6. Grammar & Vocabulary (ব্যাকরণ অনুশীলন)
Activity 7: Adverbs
(a) Binota studied ___ (harder / more harder) than me.
harder
(b) Rupa sang ___ (most sweetly / more sweetly) than her sister.
more sweetly
Activity 9: Subject-Verb Agreement
(a) The news ___ (is / are) shocking.
is
(b) The children ___ (plays / play) cricket in the park.
play