Lesson: J.C. Bose: A Beautiful Mind
1. Let’s Read (চলো পড়ি)
Unit I
In 1895, Jagadish Chandra Bose, a professor at Presidency College, performed a remarkable demonstration at Calcutta’s Town Hall. He showed that electro-magnetic waves could travel 75 metres through three solid walls. Born in 1858, his father sent him to a vernacular school, believing one must know their mother tongue and own people first. His playmates were the sons of his father’s attendant and a fisherman. Their stories of nature sparked his interest in science. His mother fed all the children without discrimination, teaching him equality.
১৮৯৫ সালে, প্রেসিডেন্সি কলেজের অধ্যাপক জগদীশ চন্দ্র বসু কলকাতার টাউন হলে একটি অসাধারণ প্রদর্শনী করেন। তিনি দেখান যে তড়িৎ-চুম্বকীয় তরঙ্গ ৭৫ মিটার দূর পর্যন্ত তিনটি কঠিন দেয়ালের মধ্যে দিয়ে যেতে পারে। ১৮৫৮ সালে জন্মগ্রহণকারী তার বাবা তাকে একটি মাতৃভাষা স্কুলে পাঠান, কারণ তিনি বিশ্বাস করতেন যে অন্য কোনো ভাষা শেখার আগে নিজের মাতৃভাষা এবং নিজের लोकांना জানা উচিত। তার খেলার সাথী ছিল তার বাবার পরিচারক এবং একজন জেলের ছেলে। প্রকৃতির গল্প তার বিজ্ঞানের প্রতি আগ্রহ জাগিয়ে তোলে। তার মা কোনো বৈষম্য ছাড়াই সব শিশুকে খাওয়াতেন, যা তাকে সাম্য শিখিয়েছিল।
Unit II
Bose invented several sensitive instruments, including the Crescograph, which measures the growth of plants. Through his experiments, he proved that plants are sensitive to heat, cold, light, and noise, just like human beings. He showed that plants react to poison in the same way we do. Although the Italian scientist Marconi got the patent for wireless telegraphy, Bose’s public demonstration occurred much earlier. Instead of seeking commercial profit, Bose made his inventions public to help other scientists.
বোস ক্রেসকোগ্রাফ-সহ বেশ কয়েকটি সংবেদনশীল যন্ত্র আবিষ্কার করেছিলেন, যা উদ্ভিদের বৃদ্ধির হার পরিমাপ করে। তার পরীক্ষার মাধ্যমে তিনি প্রমাণ করেন যে উদ্ভিদও মানুষের মতো তাপ, ঠান্ডা, আলো এবং শব্দের প্রতি সংবেদনশীল। তিনি দেখিয়েছিলেন যে উদ্ভিদও আমাদের মতোই বিষের প্রতি প্রতিক্রিয়া দেখায়। যদিও ইতালীয় বিজ্ঞানী মার্কনি বেতার টেলিগ্রাফির পেটেন্ট পেয়েছিলেন, বোসের জনসমক্ষে প্রদর্শনী অনেক আগেই হয়েছিল। বাণিজ্যিক লাভের পরিবর্তে, বোস তার আবিষ্কারগুলি অন্যান্য বিজ্ঞানীদের সাহায্য করার জন্য সর্বজনীন করে দিয়েছিলেন।
This great Indian scientist was awarded Knighthood by the British government in 1917. He was also the first writer of science fiction in Bangla. In November 1917, he founded the Bose Institute in Calcutta and donated it to the nation for scientific research. Sir J.C. Bose breathed his last on 23rd November, 1937.
এই মহান ভারতীয় বিজ্ঞানীকে ১৯১৭ সালে ব্রিটিশ সরকার নাইটহুড উপাধিতে ভূষিত করে। তিনি বাংলা ভাষায় প্রথম কল্পবিজ্ঞান লেখকও ছিলেন। ১৯১৭ সালের নভেম্বরে, তিনি কলকাতায় বোস ইনস্টিটিউট প্রতিষ্ঠা করেন এবং এটি বৈজ্ঞানিক গবেষণার জন্য জাতিকে দান করেন। স্যার জে.সি. বোস ১৯৩৭ সালের ২৩শে নভেম্বর শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করেন।
2. What We Learn (আমরা যা শিখি)
The Importance of Mother Tongue
Bose’s father believed that knowing one’s mother tongue and one’s own people is the foundation of education. This early lesson in a vernacular school shaped Bose’s perspective and kept him connected to his roots.
বোসের বাবা বিশ্বাস করতেন যে নিজের মাতৃভাষা এবং নিজের लोकांना জানা শিক্ষার ভিত্তি। একটি মাতৃভাষা স্কুলে এই প্রাথমিক শিক্ষা বোসের দৃষ্টিভঙ্গিকে রূপ দিয়েছিল এবং তাকে তার শিকড়ের সাথে সংযুক্ত রেখেছিল।
Equality and Friendship
By playing with children from different social backgrounds and seeing his mother treat them all equally, Bose learned from a young age that all people are the same, and he never believed in the concept of “low-caste”.
বিভিন্ন সামাজিক প্রেক্ষাপট থেকে আসা শিশুদের সাথে খেলে এবং তার মাকে তাদের সকলের সাথে সমান আচরণ করতে দেখে, বোস ছোটবেলা থেকেই শিখেছিলেন যে সব মানুষই সমান, এবং তিনি কখনও “নিম্ন বর্ণের” ধারণায় বিশ্বাস করেননি।
Self-Respect and National Pride
When faced with discrimination in his salary, Bose protested by working for three years without pay. This shows his remarkable sense of self-respect and pride in his identity as an Indian, refusing to accept unfair treatment.
বেতনের ক্ষেত্রে বৈষম্যের মুখোমুখি হয়ে, বোস তিন বছর বেতন না নিয়ে কাজ করে প্রতিবাদ করেছিলেন। এটি তার অসাধারণ আত্মসম্মান এবং একজন ভারতীয় হিসেবে তার পরিচয়ের প্রতি গর্ব দেখায়, যা অন্যায্য আচরণ গ্রহণ করতে অস্বীকার করে।
3. Vocabulary (শব্দভান্ডার)
| Word (শব্দ) | Meaning (অর্থ) |
|---|---|
| Demonstration (প্রদর্শনী) | An act of showing something. |
| Overawed (অত্যন্ত প্রভাবিত) | Impressed so much that they are silent or nervous. |
| Paved (পথ প্রশস্ত করা) | To make a path or prepare the way for something. |
| Spellbound (মন্ত্রমুগ্ধ) | Holding one’s complete attention as if by magic. |
| Discrimination (বৈষম্য) | Unfair treatment of different categories of people. |
| Sensitive (সংবেদনশীল) | Quick to respond to slight changes or influences. |
4. Activities 1, 2 & 3
Activity 1: Choose the correct answer
(a) Jagadish Chandra Bose studied in—
(b) Bose met Father Lafont at—
Activity 2 & 3: Information from Text
In which year did Bose join Hare School?
1869
In his school days Bose’s playmates were…
the son of his father’s Muslim attendant and the son of a fisherman.
5. Activities 4 & 5
Activity 4: Answer the questions
(a) Why did Bose receive his early education in a Vernacular school?
Because his father believed one must know one’s mother tongue and own people first.
(b) How did Bose’s mother respond when he brought his friends home?
She welcomed and fed all of them without any discrimination.
Activity 5: Match the words
| Column A | Column B |
|---|---|
| (a) astronomy | study of stars and planets |
| (b) library | a place where books are kept |
| (c) psychology | study of human mind |
| (d) orchard | a garden of many fruit trees |
6. Activities 6 & 7
Activity 6: True or False
(a) Crescograph is used to measure the depth of the sea.
False
Supporting Statement: “Crescograph which is used to measure the growth rate of plants.”
(b) Marconi got the patent for the invention of wireless telegraphy.
True
Supporting Statement: “It was the Italian scientist Marconi who got the patent…”
Activity 7: Complete the sentences
(a) Crescograph is used to…
measure the growth rate of plants.
(b) Bose proved that plants are…
sensitive to heat, cold, light, noise and other external stimuli, just like human beings.
7. Grammar Practice (ব্যাকরণ অনুশীলন)
Activity 9 & 10: Adverbs
Find the adverbs in this sentence: Shanti **never** behaves **rudely**.
‘never’ (indicates how often something happens – Adverb of Frequency)
‘rudely’ (indicates how the action is performed – Adverb of Manner)
Activity 11: Degree of Adjectives
(a) Simla is cooler than Kolkata. (Change to Positive Degree)
Kolkata is not as cool as Simla.
(b) Ishant Sharma is taller than any other Indian cricketer. (Change to Superlative Degree)
Ishant Sharma is the tallest Indian cricketer.
8. Creative Writing (সৃজনশীল লেখা)
Activity 12: Biography of Prafulla Chandra Roy
Write a biography (in about 80 words) of Acharya Prafulla Chandra Roy.
Activity 13: Letter to the Post Office
Write a letter to your local post office regarding a misdelivered letter.