Lesson: Ghosts on the Verandah
1. Let’s Read (চলো পড়ি)
The author and his friend Kamal were invited to stay at their friend Anil’s house for the night. Anil’s mother, who knew a great deal of folklore, told them ghost stories. She spoke of Jinns, who are attracted to long hair and pretty black eyes, and Munjias, mischievous spirits who live in peepul trees and might jump down your throat if you yawn without covering your mouth.
লেখক এবং তার বন্ধু কমলকে তাদের বন্ধু অনিলের বাড়িতে রাত কাটানোর জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। অনিলের মা, যিনি প্রচুর লোককাহিনী জানতেন, তাদের ভূতের গল্প শোনালেন। তিনি জিনদের কথা বললেন, যারা লম্বা চুল এবং সুন্দর কালো চোখের প্রতি আকৃষ্ট হয়, এবং মুঞ্জিয়াদের কথা, যারা অশ্বত্থ গাছে বাস করে এমন দুষ্টু আত্মা এবং আপনি মুখ না ঢেকে হাই তুললে আপনার গলায় ঝাঁপিয়ে পড়তে পারে।
She told them a story about a boy in her class who was a Jinn and could stretch his arm four yards long to fetch a book. The stories frightened the boys so much that they didn’t want to leave the company on the verandah to go to their room. Later, while rushing about, they startled Anil’s mother, who screamed and collapsed. To calm everyone down, Kamal began to sing softly, but it only made the atmosphere feel more eerie.
তিনি তার ক্লাসের একটি ছেলের গল্প বললেন যে একটি জিন ছিল এবং একটি বই আনার জন্য তার হাত চার গজ লম্বা করতে পারত। গল্পগুলো ছেলেদের এতটাই ভয় পাইয়ে দিয়েছিল যে তারা বারান্দার সঙ্গ ছেড়ে তাদের ঘরে যেতে চাইছিল না। পরে, ছোটাছুটি করার সময়, তারা অনিলের মাকে চমকে দেয়, যিনি চিৎকার করে অজ্ঞান হয়ে যান। সবাইকে শান্ত করার জন্য, কমল মৃদুস্বরে গান গাইতে শুরু করে, কিন্তু এটি পরিবেশকে আরও ভুতুড়ে করে তোলে।
2. What We Learn (আমরা যা শিখি)
The Power of Storytelling
Anil’s mother’s ghost stories are so vivid and full of detail that they have a powerful effect on the boys. This shows how storytelling can create strong emotions and make us believe in things that might not be real.
অনিলের মায়ের ভূতের গল্পগুলো এত জীবন্ত এবং বিস্তারিত যে সেগুলো ছেলেদের উপর একটি শক্তিশালী প্রভাব ফেলে। এটি দেখায় যে গল্প বলা কীভাবে তীব্র আবেগ তৈরি করতে পারে এবং আমাদের এমন কিছুতে বিশ্বাস করাতে পারে যা হয়তো বাস্তব নয়।
How Fear Affects Perception
After hearing the spooky stories, the boys become so frightened that they are reluctant to be alone. Even Kamal’s attempt to sing and lighten the mood only makes the atmosphere feel more eerie. This illustrates how fear can change our perception of the world around us.
ভৌতিক গল্প শোনার পর, ছেলেরা এতটাই ভয় পেয়ে যায় যে তারা একা থাকতে অনিচ্ছুক হয়ে পড়ে। এমনকি কমলের গান গেয়ে পরিবেশ হালকা করার চেষ্টাও পরিবেশকে আরও ভুতুড়ে করে তোলে। এটি দেখায় যে ভয় কীভাবে আমাদের চারপাশের বিশ্ব সম্পর্কে আমাদের ধারণাকে পরিবর্তন করতে পারে।
The Role of Folklore and Superstition
The story is rich with Indian folklore about spirits like Jinns and Munjias. It shows how these traditional beliefs and superstitions are passed down through generations and continue to be a part of cultural life, shaping how people see the world.
গল্পটি জিন এবং মুঞ্জিয়ার মতো আত্মা সম্পর্কে ভারতীয় লোককাহিনীতে সমৃদ্ধ। এটি দেখায় যে কীভাবে এই ঐতিহ্যবাহী বিশ্বাস এবং কুসংস্কারগুলো প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে চলে আসছে এবং সাংস্কৃতিক জীবনের একটি অংশ হিসেবে রয়ে গেছে, যা মানুষের বিশ্বকে দেখার পদ্ধতিকে রূপ দেয়।
3. Vocabulary (শব্দভান্ডার)
| Word (শব্দ) | Meaning (অর্থ) |
|---|---|
| Folklore (লোককাহিনী) | The traditional beliefs, customs, and stories of a community. |
| Incredible (অবিশ্বাস্য) | Impossible or difficult to believe. |
| Agility ( তৎপরতা) | Ability to move quickly and easily. |
| Fetched (এনেছিল) | Went for and then brought back something. |
| Cupboard (আলমারি) | A cabinet with shelves for storing things. |
| Collapsed (ভেঙে পড়া) | Fell down suddenly. |
| Eerie (ভুতুড়ে) | Strange and frightening. |
4. Activities 1 & 2
Activity 1: Cause and Effect
| Statement | Reason |
|---|---|
| (a) Anil’s mother told them ghost stories | She had a memory stored with an incredible amount of folklore. |
| (b) The boy could stretch his hands four yards | He was a Jinn. |
Activity 2: Answer the questions
(a) What type of physical features attract a Jinn?
Long hair and pretty black eyes attract a Jinn.
(b) What does an annoyed Munjia do?
An annoyed Munjia rushes out from his tree and upsets tongas, bullock-carts, cycles, and even buses.
5. Activities 3, 4 & 5
Activity 3 & 4: Vocabulary
Since she is a gymnast, she has great ___.
agility
Complete the comparison: as gentle as a ___.
lamb
Activity 5: Adverbs
This exercise is ___ easy. (too / enough)
too
He ___ makes a mistake. (always / never)
never
6. Activities 6 & 7
Activity 6: Complete the sentences
(a) Anil’s mother thought that seeing a snake…
early in the morning was lucky.
(b) Kamal and the author did not want to go to their room because…
they were frightened by the ghost stories.
Activity 7: Answer the questions
(a) What was the result of Anil’s mother’s stories?
They had succeeded in frightening themselves.
(b) Why did Anil’s mother scream?
She thought that Rusty and Kamal had disappeared.
7. Grammar Practice (ব্যাকরণ অনুশীলন)
Activity 8 & 9: Modals & Verb Tenses
(a) I ___ speak English. (Fill with a modal)
can
(b) I thought I ___ (see) you yesterday. (Correct tense)
saw
Activity 10 & 11: Subject-Verb & Adjectives
(a) All that glitters ___ (is/are) not gold.
is
(b) Ram is ___ (old) than Shyam.
older